"Tayangan Secret Romance ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
** Penterjemah: Leo28 **
- Episode 6 - "AYO KITA PERGI, BEKERJA"
Itu salah komunikasi. Tidak disengaja.
Dirut.
Saya sungguh minta maaf.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya ingin minta maaf dari lubuk hatiku yang paling dalam...
...karena telah merusak lamaranmu.
Lamaran apa maksudmu?
Kotak perhiasan.
Saya tahu Anda marah karena aku sudah merusak hadiah untuk Joo Hye-ri.
Sekali lagi saya minta maaf dari lubuk hatiku yang paling dalam.
(Joo Hye-ri)
Dirut.
Apa yang harus kita lakukan dengan itu?
- Kamu tidak akan bisa mengalahkanku. / - Bicara apa kamu ini?
Yaa, kamu harus berlatih lagi.
(Menu Makan Mingguan 16-27 Oktober)
Ya, sekarang aku sedang menyiapkan makanan kotak untuk 20 orang--
Datanglah ke rumah sakit sekarang juga.
Kenapa ke rumah sakit?
Dirut?
Pak, rumah sakit Daebok. Tolong cepat.
Oh, bagaimana ini?
Apa yang terjadi?
Dirut.
- Kenapa kamu bisa kemari? / - Aku yang menghubunginya.
Ini terjadi karena dia makan makanan kotakmu, Ahli gizi.
Makanan kotak ku? Bukan yang Joo Hye-ri?
Aku dua setengah, dan Dirut makan tiga setengah porsi.
Begitu selesai memakannya dia merasa... (sakit perut)
jadi aku mengantarnya ke rumah sakit.
Aku permisi, aku harus bicara dengan dokter.
Kalau tidak akan pergi, duduklah.
Leherku sakit.
Apa kamu benar-benar makan makanan kotak ku?
Kenapa dengan bodohnya malah dimakan...
Padahal buang saja.
Jika aku main buang begitu saja tanpa menyentuhnya kamu pasti akan marah.
Tepat di depan ruanganku.
Katakan untuk jangan membuang-buang makanan berharga ini.
Beritahu apa dan dimana letak salahnya dan apa yang sebenarnya ingin dia makan...
Oh.
Ternyata.. kamu melihatnya...
Kamu meraung seperti beruang dengan cuping hidungmu yang bersuar.
Kalau diam-diam diperhatikan, kepribadianmu tidak biasa, Lee Yoo Mi.
Kelihatannya hari ini kamu tidak ada janji kencan, dengan pacarmu.
Dia bukan pacarku. Dia hanya teman.
Dia teman dekatku.
Kami tidak hidup bersama. Dia menjalankan toko di lantai satu...
dan aku menyewa tempat tinggal di lantai dua.
Sepertinya dirut sudah salah paham.
Tapi, kenapa waktu itu dia bersikap begitu?
Sepertinya dia merasa kasihan karena temannya dibentak-bentak.
Mana ada yang namanya persahabatan antara pria dan wanita.
Dia bukan seorang pria. Dia hanya Jung Hyun-tae.
Kamu juga salah paham.
Aku tidak ada hubungan apa-apa dengan Joo Hye-ri.
Dan kotak perhiasan itu...
tidak ada hubungannya dengannya.
Pemeran utama wanitanya adalah orang lain.
- Pemeran utama wanita? / - Pemeran utama...
wanitanya itu...
(Obat Penenang Cha Jin-wook)
Jangan sakit.
Oh, biar aku saja. Punggungmu kan sedang sakit.
Iya.
Maaf kemarin aku belum menyelesaikan daftar menu makananan mingguannya.
Dirut memanggilku tiba-tiba.
Aku sungguh minta maaf.
- Selesaikan hari ini. / - Baik.
Maaf atas sikapku yang kemarin.
Itu karena punggungku. Harusnya aku menjalani operasi, tapi aku tidak sempat.
- Semoga saja kamu bisa mengerti. / - Tidak masalah.
Tapi kamu terlihat lebih sumringah hari ini.
Biasanya kamu terlihat pucat seperti mau mati. Apa kamu sudah punya pacar?
Apa?
Tidak, astaga.
Pacar apaan...
Kenapa "over" (bersikap berlebihan) ? Kalau tidak ya tinggal bilang tidak.
Sebelumnya kamu masuk sini karena tidak makan dengan cukup.
Kali ini kamu masuk sini lagi karena makan kebanyakan makan.
Jangan buka mulut soal ini dikantor!
Jika Pimpinan tahu hal ini, itu akan melelahkan.
Aku mengerti. Sepertinya sudah lama kamu tidak tidur nyenyak sepanjang malam.
Dia menjagamu sampai larut malam sebelum akhirnya dia pulang.
Ahli gizi.
Apa? Aku tidak bertanya apa-apa.
Aku akan mandi dirumah sebelum kita berangkat kerja.
Baik.
Beritahu mereka untuk menyiapkan materi rapat yang dibatalkan kemarin dalam satu jam.
Baik.
Dia menjagaku sampai larut malam?
Jangan sakit.
Berarti itu...
...bukan mimpi?
Menu sarapannya bubur ginseng. Makanlah agar merasa lebih baikan.
Apa tubuhmu baik-baik saja?
Ya.
- Kalau begitu, saya permisi. / - Eh, sebentar. Duduklah disana.
- Tanggung jawab. / - Apa? Apanya?
Apa lagi?
Membuatku sakit perut.
Alhasil pekerjaanku menjadi tersendat.
Karena kamu tidak bisa memenuhi tugasmu sebagai ahli gizi pribadiku.
Bertanggung jawablah atas semua itu.
Jangan lupakan kotak perhiasannya juga.
Mari kita selesaikan semuanya.
- Bagaimana aku mempertanggung jawab-- / - Makanlah bersamaku.
Tapi makan...
Apa katamu?
Jika kamu merasa menyesal, makanlah bersamaku.
- Omong kosong macam apa itu-- / - Tidak mau?
Tidak. Bukan begitu...
Aku takut salah dengar.
Apa kamu memintaku untuk makan bersamamu?
Sudah kubilang aku tidak bisa mempercayai makanan yang kamu buat, jadi...
makanlah bersamaku.
Tidak lebih, tidak kurang. Hanya 10 kali saja.
Katakanlah kateringmu dan kotak perhiasannya seharga 1 jt won.
dan anggaplah sekali makan bersama kamu membayar hutangmu 100 rb won.
Aku memberikanmu kesempatan.
Pilihlah. Kamu ingin diberhentikan dari perusahaan...
...atau makan bersamaku?
Apa coba? Apa kali ini dia ingin menyiksaku dengan makanan?
Ini Jang Woo-jin. Apa malam ini kamu ada waktu?
Ada yang ingin aku sampaikan sambil makan malam.
Jika kamu sibuk, lain waktu saja.
Mimpi ataukah memang terjadi sesuatu?
Baiklah. 10 kali sudah lebih dari cukup.
Mau selezat apapun, jika dimakan lebih dari 10 kali...
- kamu akan muak. / - Sesibuk apapun, aku tetap akan OK.
(Good Morning, Je-ni) / - Gaebul serta soju, setuju?
(Gaebul: cacing laut berwarna pink yang dimakan mentah)
Jam 7 ini...
Jam 7, tolong siapkan mobil dan carikan restoran yang lezat.
Restoran yang lezat?
- Apa jadwal hari ini? / - Aku sudah punya janji.
Bukan kamu, aku. Siapa juga yang mau ngajak sekretaris Jang makan bersama.
Oh, harusnya Anda ada pertemuan bisnis. Tapi itu tidak begitu mendesak.
- Kalau begitu tunda saja besok. / - Aku mengerti.
Dan...
- terlalu rame. / - Apanya?
Pakaian sekretaris Jang.
Terlalu rame.
Ini harga diri dan signature-ku.
Jangan berani menyentuhnya.
Terserahlah.
Sudah kubilang aku tidak bisa mempercayai makanan yang kamu buat, jadi...
makanlah bersamaku.
Tidak lebih, tidak kurang. Hanya 10 kali saja.
- Aku memberimu kesempatan. / - Ah.
Baru pertama kali ini aku merasa tidak enak hati diajak makan bersama.
Meski kata-kata yang diucapkannya sama,
dia tahu benar caranya membuat orang lain merasa tidak enak hati.
Sedang apa?
Oh? Aku sedang memikirkan hal lain.
(Si Tiga Kali Sehari) / - Jam 7 malam ini, ayo kita bertemu di depan kantor.
- Aku sudah memikirkannya-- / - Kamu suka apa?
Makanan Barat, Jepang, Korea atau Tionghoa? Aku sudah reservasi semuanya.
- Pilihlah apa yang kamu suka. / - Sepertinya ini tidak benar.
A-- Apanya yang tidak benar?
Katamu kamu akan bertanggung jawab dan aku sudah memberimu kesempatan.
Itu dia, aku setuju bertanggung jawab sebagai ahli gizimu.
- Jadi? / - Menunya biar aku yang tentukan.
Karena aku ahli gizi.
Jadi, ini bukan kencan tapi bagian dari pekerjaan kan?
Aih, siapa juga yang bilang kencan.
Baiklah, ahli gizi Lee Yoo-mi...
yang akan memilihkan tempatnya.
Kalau begitu disana tolong belok kanan.
Kanan.
Ayo.
Pahaku memang mengejutkan banyak orang.
- Berkendaranya pelan-pelan-- / - Sekarang kamu sudah berani memukulku.
(Sup Ikan Loach) / - Apa disini tempatnya?
Meski tidak terlihat mewah, restoran ini terkenal.
Kamu pasti tahu seberapa pemilihnya aku melebihi siapapun.
Aku tidak suka tempat yang kurang higienis.
Dan sepertinya kita harus duduk di lantai. Duduk dilantai bukanlah gayaku.
Aku.. punya kaki panjang.
Lee Yoo-mi. Lee Yoo-mi!
Ah, tunggu aku!
(Sup Ikan Loach)
Permisi, tolong sebotol soju.
Pakailah sepertiku.
Pakaianmu mahal, tidak boleh sampai kena percik.
Aku tidak butuh alas baju. Lupakan.
Semua orang makan seperti ini disini. Bebal.
Apa ini kali pertamamu makan sup ikan loach?
Ini kali pertama dan sepertinya akan jadi kali terakhir juga.
Cobalah. Makanan ini makanan terbaik disaat kamu merasa letih.
Ini bubuk perilla. Tambahkan sesukamu.
Karena aku suka jadi aku tambahkan banyak.
Lezat, kan?
Yah, tidak seburuk kelihatannya.
Sekarang, campurkan semangkuk nasi ke dalam supnya.
Dan makanlah bersama acar lobak. Benar-benar mantap.
Bagaimana katamu tadi?
Campurkan semangkuk nasi ke dalam supnya...
Ke dalam supnya?
Sudah...
Eiii!
Gara-gara acar lobak dadu!
Ah, lihatlah... Sudah kubilang pakai alas baju.
Diam.
Lee Yoo-mi, kamu tidak boleh melakukan itu.
Jangan asal menyentuh dada pria.
- Oh, bukan begitu-- / - Waktu di mobilpun kamu begitu.
Wanita yang satu ini tidak malu melakukan kontak fisik.
Kapan aku melakukannya?
Lezat.
Ulurkan tanganmu.
Agresif.
Makanlah ini.
Ini permen acar jahe. (untuk membersihkan langit-langit mulut setelah makan)
- Itu apa? / - Sup ikan loach yang dibungkus.
Untuk siapa? Jangan-jangan untuk dia...
Untuk ibuku. Ibuku pelanggan tetap disini.
Kamu tinggal bersama ibumu?
Ya, begitulah.
- Syukurlah. / - Apa?
Tidak, yasudah...
Ayo kita pergi.
Kelihatannya kamu hidup dengan baik bersama ibumu.
Tidak, setiap hari kami selalu bertengkar.
Baru-baru ini kami habis bertengkar. Kalau dirut?
Aku tidak begitu ingat ibuku.
Saat aku masih kecil orang tuaku bercerai.
Oh, aku minta maaf.
Ibuku...
...tinggal di Provinsi Gangwon.
Dan ibuku... menyukai bubur abalone.
Dia juga suka membuatnya.
Lain kali, bagaimana kalau kita makan bubur abalone?
Tidak usah.
Lagipula bubur ibuku tak ada tandingannya.
Biar aku antar sampai depan rumahmu.
Aku harus pergi ke toko untuk membelikan Dong-goo--
Maksudku, aku harus membeli makanan untuk anjingku.
Baiklah kalau begitu.
Seharusnya aku tidak mengungkit soal ibuku.
Diam.
Jangan sakit.
Apa itu mimpi?
Indah juga.
- Aku menyukai Jae-in. / - Memang diawal selalu seperti itu.
Oh, lihatlah payudara besar!
Auh, dia juga menghilangkan keriputnya.
Dia memoles wajahnya dengan uang. (Hasil operasi)
Tapi, tumben kamu membelikan sup ikan loach kesukaanku dan camilan untuk Dong-goo?
Mau makan atau ngomel? Pilih salah satu.
Dia jadi aktris gara-gara aku.
Kalau saja aku tidak "kecelakaan" dan menikah dengan ayahmu...
..."Hampir Menyembur 2" aku yang akan membintanginya.
gara-gara akulah dia menjadi bintang!
Itu dia. Kenapa malah kecelakaan?
Harusnya semua sekuel "Hampir Menyembur" kamu yang membintangi.
Lebih baik apanya coba dia dariku?
Wajah, tubuh, punyaku tidak ada tandingannya.
Aissh!
Wah, benar-benar cantik. Apa mau pergi ke suatu tempat?
Aku akan pergi ke stasiun penyiaran untuk bertemu kenalanku.
Hyun-tae, apa kamu bersedia mengantar ibu?
Tentu saja, aku akan mengantarmu.
Oh, rambutku. Kamu tahu kan... (jangan bilang-bilang) ke Yoo-mi?
- Ya. / - Terima kasih.
- Sampai jumpa. / - Ya.
Permisi! Permisi! Kamu dari toko pakaian, kan? Tolong ini kamu bawa kembali.
Tunggu, permisi!
Maaf, aku harus bayar dimuka. Sebentar.
Ini, ambil saja kembaliannya.
Hei, bukan itu--
Maaf, lain kali aku pasti akan memenuhi permintaan berfoto denganmu.
Aku ada siaran langsung, jadi aku harus segera masuk ke dalam.
Aku minta maaf. Mohon bantuannya!
Siapa wanita itu?
Di hari Sabtu ibumu pergi kemana coba pagi-pagi begini?
- Kamu sudah datang? / - Iya, aku bertemu dengan wanita aneh pagi ini.
Wanita aneh?
Iya, dia membayarku untuk mengantarkan setelan begitu kami bertemu.
Apa? Wanita yang baru pertama kali bertemu membayarmu untuk mengantarkan setelan?
Jadi?
Aku antarkan. Mau bagaimana lagi dia kan sudah membayarku dimuka.
Mau aku buatkan roti panggang?
Apa lagi?
Ya, dirut.
- Ya, dirut. / - Ayo kita makan.
Apa? Ini akhir pekan.
- Apa kamu tidak makan di akhir pekan? / - Iya sih, tapi--
Akan aku kirimkan alamatnya, segeralah berangkat.
Setiap hari selalu berbuat seenaknya.
Kenapa? Apa yang dikatakan si brengsek itu?
Bukan apa-apa. hHanya soal pekerjaan.
Makan roti panggangnya lain kali saja.
Maaf, tolong jagakan Dong-goo ya. Aku tidak akan lama.
Baiklah.
Kalau ada apa-apa, telepon aku.
Baiklah.
Permisi, untuk berapa orang?
Dua.
Aku ingin kursi yang luas.
- Atas nama siapa? / - Cha Jin-wook.
Baiklah, jika sudah ada kursi yang kosong akan saya panggilkan.
Terima kasih, selamat tinggal.
Nomor sembilan, pelanggan atas nama Jung Seung-jo. Silakan masuk.
Tunggu.
Jika yang tadi nomor sembilan, berarti di depanku ada lima nomor lagi?
Ya, benar.
Aku Cha Jin-wook.
Siahkan masukkan sendiri kartu namamu ke dalam kotak.
Tidak, aku tidak berminat untuk mengikuti event-nya.
Apa kamu minta tip?
Ah, kenapa begini? Tunggulah, jika sudah gilirannya aku akan memanggilmu.
Lihatlah... Ada aturannya.
"Kami tutup jika kami kehabisan bahan".
"Tidak menerima reservasi via telepon".
"Semua harus mengantri".
Silahkan tunggu.
Aturan konyol macam apa ini?
Bawa keluar pemilik restorannya!
Saya penanggung jawabnya.
Jangan bohong! Yang benar saja!
Dirut, apa yang sedang kamu lakukan?
Aku sedang mengajukan keluhan atas pelayanan di restoran ini.
Memalukan! Kenapa kamu melakukan ini?
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
- Ikut aku. / - Aku bisa membeli restoran ini.
Dirut, apa yang kamu lakukan barusan? Semua orang melihatnya!
Memalukan.
- Memalukan? / - Iya. Amat. Sangat.
Semua orang menunggu, tapi kamu bersikeras memaksa masuk duluan
padahal sudah dibilang harus mengantri.
Benar-benar menyebalkan.
Menyebalkan?
Kalau kamu punya mata, lihatlah.
Mereka sudah menunggu dari pagi hanya untuk makan
bersama di restoran lezat bersama orang terkasihnya.
Siapapun tidak akan senang jika ada yang menyerobot antrian.
Aku yakin mereka bekerja seminggu penuh,
hanya untuk bisa pergi kencan di akhir pekan.
Aku tidak punya akhir pekan. Jika seseorang menyuruhku keluar ya aku harus keluar.
Baiklah, kalau begitu kamu boleh menganggap ini sebagai kencan.
Bagaimana bisa ini disebut kencan?
Aku sedang membayar hutang, otomatis ini bekerja.
Lagipula bukan aku yang menentukan waktu ketemuannya.
Setidaknya... aku ingin bersamamu seperti ini.
- Apa? / - Aku tidak suka makan sendirian.
Tapi...
katamu ini bukan kencan tapi kerja. Orang yang bekerja tidak mungkin
memakai pakaian begini, apa kamu berdandan?
Tidak. Di akhir pekan aku memang berdandan.
Aku selalu berpakaian seperti ini dirumah.
- Seperti ini-- / - Nomor 15, pelanggan atas nama Cha Jin-wook!
Bukankah itu kita?
Disini!
Ayo kita pergi, bekerja.
Oh, apa yang kamu lakukan?
- Sudah. / - Aku bisa melakukannya sendiri.
Lantas bagaimana? Apa kamu ingin aku melepaskannya lagi?
Tidak. Tidak perlu dilepaskan lagi ikatan talinya.
Ayo kita ke suatu tempat untuk minum teh.
Oh, Dong-goo.
Tidak. Aku harus segera pulang.
Kenapa pulang? Apa ada sesuatu yang mendesak?
Itu...
Aku harus memberi makan anjingku.
Dimana ya aku sering mendengar itu.
Kalau begitu, aku pergi dulu.
Jadi disana rupanya! Itu punya anjingku.
Tidak, aku harus membeli makanan untuk anjingku.
Kamu bisa lihat sendiri.
Aku ingin bersamamu.
Ayo kita pergi, bekerja.
Apa begini rasanya berkencan?
Bagaimana kalau Penulis Jung Hyun-tae yang jadi tamu kali ini?
- Penulis? / - Oh, aku kenal dia.
Dia menulis buku perjalanan. Dia menulis dan mengambil foto.
Folowers-nya sangat banyak!
Wajahnya juga tampan.
Hei, hebat jika kita bisa mendapatkan Jung Hyun-tae.
Tapi dia tipe orang yang tidak suka muncul dalam siaran.
Sepertinya tidak akan mudah mengundangnya.
Sepertinya aku pernah melihat orang ini di suatu tempat.
Dimana ya aku melihatnya?
Penyiar Joo, apa kamu kenal dia?
Aku tidak kenal dia, tapi dia tidak asing.
Yaah, jaringan Hye-ri luas juga.
Dari Dirut Cha Jin-wook, sampai Penulis Jung Hyun-tae?
Bagaimana? Apa kali ini kami bisa mendapatkan bantuan darimu lagi, penyiar Joo?
Baiklah! Mari kita buat ratingnya mencapai 10%!
Ya kalau begitu, untuk saat ini aku akan mencoba mengajaknya bertemu dulu.
(Romansa Gongdeok-dong)
(Menantu kami adalah putra kami!! / - Jang Kyung-ae)
Dia jadi aktris gara-gara aku.
Kalau saja aku tidak "kecelakaan" dan menikah dengan ayahmu...
..."Hampir Menyembur 2" aku yang akan membintanginya.
Bikin iri saja.
Naskahku!
Yaa!
Si-- Siapa kamu?
Aku minta maaf. Habis bibi muncul tiba-tiba, jadi aku tidak melihat.
Aku minta maaf.
Jadi ini semua salahku?
Bibi, aku sungguh minta maaf, ini untuk biaya binatu pakaianmu.
Yaa! Siapa namamu? Barusan kamu memanggil seniormu dengan apa?
- Bibi? / - Senior?
Pemeran penonton?
Kamu tidak tahu siapa aku? Aku...
Astaga.
Kak Mi-hee, benar kan?
Oh, sudah lama sekali ya.
Kak, senang bertemu denganmu.
Oh, ada penyiar Joo Hye-ri.
Halo senior. Aku sangat menikmati dramamu. Aku fans-mu.
- Aku menontonmu juga. / - Ya.
Tapi bagaimana bisa penyiarnya secantik ini?
Oh, senior kulitmu sangat berkilau.
Kakak, sampai jumpa lagi lain waktu!
Senior, jika ada waktu luang--
Ada apa? Apa yang kamu senyumi?
Aku? Senyum?
Iya.
- Seperti itu. / - Benarkah?
Kamu terus bertingkah seperti itu setelah ditelepon
dan keluar menemui Si Tiga Kali Sehari itu.
Apa ada hal baik yang terjadi? Apa kamu sudah
berhenti membuatkan makanan kotak untuknya?
Tidak, aku hanya sedang melunasi hutangku.
Hutang? Apa kamu meminjam uang darinya?
Bukan begitu. Aku harus melunasinya dengan makan bersamanya sebanyak 10 kali.
Apa? Apa maksudnya?
Kamu bukan hanya harus membuatkan makanan kotak untuknya
tapi juga harus makan bersamanya diluar?
Kenapa kamu harus makan bersamanya?
Apa jangan-jangan... karena itu kamu pergi di akhir pekan?
Yaa, kenapa kamu semarah itu?
Yaa, dia menyalahgunakan kekuasaannya.
Dia hanya mengajakku makan bersamanya,
menyalahgunakan kekuasaan apanya... Aku juga suka...
Maksudku...
Aku jadi tidak perlu mencemaskan makanan kotak dan aku bisa makan makanan lezat.
Oh... itu juga membantuku mengembangkan menu.
Apa? Apa? Apa?
Apa kamu tahu seperti apa diluar sana?
- Ini juga, bagian dari pekerjaan. / - Baiklah.
Malam nanti kamu tidak akan turun ke toko, kan?
Kenapa? Apa kamu akan pergi main dan tutup lebih awal?
Tidak, Min-goo dan yang lainnya akan datang.
Aku meminta mereka untuk datang ke tempat lain tapi...
mereka bersikeras ingin kemari agar mendapat minuman gratis. Jadi...
maaf.
- Kenapa dia? / - Entahlah.
Sedari pagi aku tidak melihatmu. Habis pergi darimana?
Apa sudah makan siang?
Entahlah. Jangan mengajakku bicara dan bercanda.
Sepertinya ada yang sedang bertengkar lagi...
Memangnya ibumu ini ayam jantan?!
Jangan ikut campur!
(Tutup)
Yaa, apa kabar Lee Yoo-mi baik-baik saja?
Ya.
Yaa, waktu itu kami masih kekanak-kanakan. Merundung anak gadis itu.
Meski begitu Hyun-tae membantu menenangkannya.
Malah aku berpikir sepertinya dia menyukai Lee Yoo-mi.
Dia hanya mengajakku makan bersamanya,
menyalahgunakan kekuasaan apanya... Aku juga suka...
- Halo? / - Apa benar ini Penulis Jung Hyun-tae?
- Ya. / - Halo. Aku tidak menghubungimu terlallu larut, kan?
Aku penyiar Joo Hye-ri dari "Celeb Talk-Talk".
Oh, ya. Tapi darimana kamu dapat nomor teleponku?
Jika kamu ada waktu, aku ingin bertemu denganmu.
Aku juga memiliki penawaran terbatas juga untukmu.
Aku tidak akan melakukan siaran. Selamat malam.
Apa-apan ini... Kasar sekali!
Dia hanya penulis ecek-ecek. Wah aku dibuat marah lagi.
- Joo Hye-ri? / - Gila. Apa kamu sudah tidak waras?
Kamu menutup telepon dari Joo Hye-ri?
Kenapa? Apa dia terkenal?
Apa kamu tidak tahu siapa dia?
(Joo Hye-ri)
Hah? Dia orang yang tadi pagi membayarku untuk mengantarkan setelan.
Apa segini saja sudah cukup?
Oh, sudah datang? Anda datang lebih awal.
Wah.
Jika penyajiannya lebih cantik rasanya juga akan lebih lezat.
Ya, aku akan berlatih.
Oh. Dan...
ini bukan apa-apa...
tapi kuperhatikan tanganmu sangat kering. Ini krim tangan.
Aku masih punya lagi. Pakailah.
Terima kasih.
Tunggu apa lagi? Cepat pergi sana. Sudah jam 8!
Terima kasih.
Masuk.
Aku menyiapkan telur Benediktus untuk sarapan pagi ini.
Terima kasih. Silahkan pergi.
Kenapa?
Silahkan dinikmati.
Katanya... tidak suka makan sendirian.
Selama makan, aku akan menemanimu disini.
Apa ini juga masuk hitungan dalam hutangmu?
- Akan menyenangkan jika masuk hitungan. / - Tidak.
Kalau setengah hitungan?
Setuju.
Aku merasa canggung makan sendiri. Ayo kita makan sama-sama.
Aku sudah makan ketika membuatkan makanan.
Sekarang, berhentilah.
Apa?
Kamu sudah boleh berhenti membuatkan makanan kotak untukku.
(Terima kasih atas penampilan spesial Lee Young-sook)
Kalau begitu, aku pergi dulu.
(Epilog: Hubungan kami, perlahan-lahan menjadi semakin canggung)
(#Bukan hanya canggung #Hatiku juga terasa janggal)
(#Setengah takut #Setengah gembira #Itulah yang dinamakan cinta)
Tolong disana belok kanan.
Kanan. Kanan!
(Epilog: Dipanggil untuk berkencan, ayo kita pergi bekerja!)
(#Tangan ya tangan #Aku pun tidak tahu #Namanya juga tangan)
Pahaku memang mengejutkan banyak orang.
(#Mustahil #Seorang penggila kerja #Kapan dia punya waktu untuk berolahraga?)
Berkendaranya pelan-pelan!
Sekarang kamu sudah berani memukulku.
(#Dirut Cha Jin-wook #Melemparkan candaan #Heheh)
Belok kanan lagi?
Tidak.
Kalau begitu putar balik?
Aku tidak suka restoran yang kurang higienis.
Dan sepertinya kita harus duduk di lantai. Duduk dilantai bukanlah gayaku.
Aku... punya kaki panjang.
(#Sesuatu yang lebih disukai #Bos #Pemilih)
Le Yoo-mi. Lee Yoo-mi!
Tunggu aku!
(#Pantat sakit #Kaki pegal #Kali pertama duduk seperti ini)
Hmm, lezat.
Ah, kenapa kamu seka dengan tisu basah?
Astaga.
Bagaimanapun juga itu daerah sensitifku, kamu juga kan tahu.
(#Senang #Padahal kesal #Inilah namanya #Pencitraan)
Lezat.
Lezat ya...
(Epilog: Tawaran Dirut Cha yang tidak bisa ditolak)
(#Pelukan dari belakang #Membuatnya #Berdegup)
Membuatku sakit perut.
Alhasil pekerjaanku menjadi tersendat.
Karena kamu tidak bisa memenuhi tugasmu sebagai ahli gizi pribadiku.
Bertanggung jawablah atas semua itu.
Jangan lupakan kotak perhiasannya juga.
Mari kita selesaikan semuanya.
- Bagaimana aku mempertanggung jawab-- / - Makanlah bersamaku.
(Secret Romance) - synced and ripped by anyHOW -
Sepertinya Jin-wook berkencan dengan seorang wanita.
Cari tahu siapa orangnya.
Kencan? Kencan apanya? Pekerjaan! Bisnis!
- Kemana ya? / - Apa kamu tahu kalau si ahli gizi itu tinggal bersama seorang pria?
Kenapa kemarin kamu pergi? Kenapa kamu menghindar?
- Apa ahli gizi melakukan dinas luar? / - Aku punya kenangan buruk disini.
Ayo kita pergi, bekerja.
Aku tidak makan malam dan harus bersembunyi dalam lemari, dan itu tidak masuk hitungan?
Bagaimana? Apa sekarang kamu berminat?
Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku dari wanita ini meski hanya sekejap.